Konferencja "Bronisław Piłsudski. Wielkie otwarcie"
W sobotę 15 stycznia br. Instytut POLONIKA wspólnie z Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku zaprezentował dwie publikacje poświęcone postaci Bronisława Piłsudskiego:
- „Bronisław Piłsudski. Dziennik 1882–1885” opracowanie i edycja krytyczna dr hab. Jolanty Żyndul (Instytut POLONIKA, 2021)
- „Opowieść o Bronisławie Piłsudskim. Polak nazwany Królem Ajnów” autorstwa prof. Kazuhiko Sawady (Japonia, 2019), tłumaczenie Barbara Słomka (Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku, 2022)
W ramach promocji książek przygotowano dwa panele dyskusyjne i prezentację odrestaurowanego fonografu "Edisona".
Konferencję otworzyli p.o. dyrektora Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku, Robert Andrzejczyk, oraz Dorota Janiszewska-Jakubiak, dyrektor Instytutu Polonika.
W czasie pierwszego panelu dyskusyjnego, poprowadzonego przez Zbigniewa Dziedzica z Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku, wypowiedzieli się autor biografii prof. Kazuhiko Sawada, japonistka prof. Ewa Pałasz-Rutkowska oraz Katarzyna Nowak, wicedyrektor Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha” w Krakowie. O zawiłościach językowych i licznych wyzwaniach, które przyniosło tłumaczenie pozycji, opowiedziała Barbara Słomka, tłumaczka biografii.
W drugim panelu poprowadzonym przed dr Olgę Kucharczyk udział wzięli dr hab. Jolanta Żyndul, historyczka i autorka opracowania dziennika, historyk prof. dr hab. Leszek Zasztowt, dr Rimantas Miknys, były dyrektor Instytutu Historii Litwy. Dzięki łączeniu online dr Sigitas Narbutas, dyrektor Biblioteki Litewskiej Akademii Nauk im. Wróblewskich, mógł zaprezentować zebranym oryginał zeszytów Bronisława Piłsudskiego.
Prezentację fonografu poprowadził Marcin Mikuła z Muzeum Wschodnich Ziem Dawnej Rzeczpospolitej (Muzeum Narodowego w Lublinie).